Audi is taking on BMW’s M and Mercedes’ AMG with a new RS model.