The Yaris hot hatch ushers in a new look that will trickle down to the entire Yaris lineup.