Prosecutors are exploring accusations that the executive may have been aware of the ‘defeat device’ earlier than he claimed.