Some of the bills, reportedly authored with help from GM, appear to bar startups from testing autonomous vehicles on public roads.