The interior has been refined with a simple layout and high-quality materials as Volvo attempts to take on German luxury rivals.