The department made a seemingly weak attempt to obfuscate its surveillance observation, and may have broke the law in the process.