The larger battery will stretch the Model S to 315 miles of EPA-rated range, while the Model X jumps to 289 miles.