Tesla’s chief executive raises the adage “tragedy of the commons” to describe the world without emissions taxes.